Beatriz Viégas-Faria

Porto Alegre, 1956 Filha, neta e mãe de mulheres porto-alegrenses, ainda jovem morou nos Estados Unidos e em outras capitais brasileiras. Formou-se tradutora e intérprete em 1986 pela UFRGS. Em 1991, especializou-se em lingüística aplicada ao ensino do inglês, também pela UFRGS. Enquanto dava aulas de inglês e traduzia textos científicos, perseguia o sonho de ser tradutora literária: freqüentou as oficinas de criação do escritor Luiz Antonio de Assis Brasil, do poeta Armindo Trevisan e da crítica literária Léa Masina. Hoje, traduz Shakespeare para a editora L&PM, é Mestre em Letras pela PUCRS e doutoranda em Lingüística Aplicada, também na PUCRS, com pesquisa em Lógica das Linguagens Naturais, sobre a tradução de significados implícitos em obras
de ficção.